Cada vez que me miras - Alkistis Protopsalti

ΑΛΚΗΣΤΗΣ ΠΡΩΤΟΠΣΑΛΤΗ  -  Κάθε φορά που με κοιτάζεις  
 
Κάθε φορά που με πληγώνεις

θέλω να τρέξω να κρυφτώ

απ’ όλα όσα εσύ δεν ξέρεις,

από τον άλλο μου εαυτό

μα όπου κι αν είμαι είσαι μαζί μου

και μ’αρρωσταίνει το γιατί

γιατί εκεί που κλαίει η αγάπη

ο εγωισμός κάνει γιορτή.  
 
Κάθε φορά που με τρομάζεις

με μια κουβέντα τυπική

θέλω να μπω να ταξιδέψω

στην αύρα μου την παιδική

μα όπου κι αν είσαι είμαι μαζί σου

και με πονάει το γιατί

γιατί εκεί που κλαίει η αλήθεια

η μοναξιά κάνει γιορτή.  
 
Μα αυτή η αγάπη

χάνει χρόνια,

χάνει λέξεις

χάνει όρκους

και στιγμές

Κι εγώ αντέχω

που δε σ’ έχω

κι όμως σ’έχω

Έλα σ’ αφήνω

στην καρδιά μου

αν το θες.

Αυτή η αγάπη

χάνει χρόνια. 
 
Κάθε φορά που με κοιτάζεις

παίρνω τον ήλιο αγκαλιά

κι όταν τα μάτια χαμηλώνεις

θέλω να πέσω στη φωτιά

μα όπου κι αν είσαι είμαι μαζί σου

και μη ρωτήσεις το γιατί

γιατί όταν βγαίνει ουράνιο τόξο

ο ουρανός κάνει γιορτή!

 
Αυτή η αγάπη...  
 
Κάθε φορά που με πληγώνεις

θέλω να τρέξω να κρυφτώ...

Cada vez que me haces daño

quiero correr a esconderme

de todo lo que tú no sabes,

de mi otro yo

pero esté donde esté, estás conmigo

y me enferma el porqué,

porque allí donde llora el amor

el egoísmo está de fiesta.  
 
Cada vez que me asustas

con una palabra típica 

quiero entrar para viajar

en mi aura infantil

pero estés donde estés, estoy contigo

y me enferma el porqué

porque allí donde llora la verdad

la soledad está de fiesta.  
 
Pero este amor

pierde años

pierde palabras

pierde promesas

y momentos

Y yo resisto

aunque no te tengo

y sin embargo te tengo

Ven, te dejo

en mi corazón

si lo quieres.

Este amor

pierde años. 
 
Cada vez que me miras

tomo al sol en mis brazos

y cuando bajas la mirada

quiero caer en el fuego

pero estés donde estés estoy contigo

y no preguntes el porqué

porque cuando sale el arcoiris

el cielo está de fiesta!

 
Este amor...  
 
Cada vez que me haces daño

quiero correr a esconderme...