¿Qué quiero, qué?

Τι θέλω τί   Νίκος Ξυδάκης και Ελευθερία Αρβανιτάκη // ¿Qué quiero, qué? Nikos Xydakis y Eleftheria Arvanitaki

Ολονυχτίς ο σκοτεινός
τα μάτια ο ύπνος κυριεύει
και με καίει, με καίει
και μ’ ανάβει ο πόθος
σύγκορμη.

Τί θέλω τί, μήτε ξέρω τί,
δυο γνώμες μέσα μου.
Τί θέλω τί, μήτε ξέρω τί,
σταγόνα τη σταγόνα ο πόνος μου.

Toda la noche el oscuro sueño

los ojos  domina

y me quema, me quema,

y me enciende la pasión

todo el cuerpo.

 

¿Qué quiero, qué? Ni tan siquiera lo sé,

dos opiniones dentro de mí.

¿Qué quiero, qué? Ni tan siquiera lo sé,

gota a gota mi dolor.

(Del disco Γρήγορα η ώρα πέρασε)