Blogia
Filohelenismo // Φιλελληνισμός

La Papisa Juana

- Literatura griega
La Papisa Juana

El último libro que he leído es una obra griega de finales del siglo XIX, supongo que no muy conocida entre el público hispanohablante. Tuve la ocasión de encontrar ese libro hace unos días al precio de un euro, ocasión que sin dudarlo aproveché. Es una traducción a partir del inglés, hecha por Lawrence Durrell, quien la tradujo del griego al inglés. La Papisa Juana es una obra de Emmanuel Royidis (sigo la misma transcripción de la edición) inspirada en una antigua leyenda medieval, según la cual el papa Juan VIII era en realidad una mujer. La obra fue de lo más controvertido en su época, levantó no poco revuelo y su autor fue excomulgado.

Citando el último párrafo de la contraportada del libro, Lawrence Durrell dice sobre esta novela: "Es una obra maestra de irreverencia, ingeniosa y un poquito indecorosa... una especie de breve informe sobre la historia y las desventuras de Eros, desde que el cristianismo lo transformó, de ser un dios, en un movimiento secreto de resistencia".  Edición de Edhasa.

Sobre La Papisa Juana he encontrado un documento interesante, con información más detallada, que enlazo a continuación:

http://www.juntadeandalucia.es/cultura/opencms/export/download/bibhuelva/La-papisa-Juana-Royidis.pdf

Me consta además que sobre esta novela se hizo una película allá por 1972. No la he visto, pero la novela sí la he leído, y desde luego me parece recomendable, por eso decido compartir toda esta información con los lectores del blog.

5 comentarios

Annula -

¡Hola Desirèe!

Me alegro de verte de nuevo por aquí y que te sigas encontrando a gusto con los contenidos. Ya ves que efectivamente hay algunas novedades curiosas, como que por fin visité Atenas, jeje.

¡Hola M@riel!
Pues sí que creo que seguramente este libro te interesará, y teniendo en cuentas tus lecturas, por lo que voy leyendo en tus tres blogs, seguramente también te gustará. Espero que así sea.

¡Saludetes!

Annula

M@riel -

Conocía el libro, al menos de oídas, pero jamás he llegado de leerlo. Por lo que nos cuentas y las críticas a las que he podido acceder, sin duda intentaré localizarlo.
Un abrazo!

Desirèe -

Hola Annoula!!
hace tiempo que no visitaba tu blog y, menuda sorpresa, veo que, por fin, has visitado nuestra adorada Atenas. Me alegro muchísimo por ti.
Como siempre, tu blog sigue genial. Besotes

Annula -

¡Hola María!

Muchas gracias por los enlaces, ya sacaré un ratejo para verla, porque ahora que ya he leído el libro sí me lanzaré a la peli... aunque debido a mi pereza para el cine, me costará encontrar el momento, lo sé. Aun así, ahí está, así que muchas gracias. ¡Saludetes!

María -

Un artículo muy interesante, Annula. Hace tiempo que tengo ganas de leer ese libro, y ahora todavía más. No sabía que había una película sobre él, pero buscando por Internet la he encontrado, e incluso otra que está a punto de salir en Alemania. Te pongo los enlaces:
http://www.imdb.com/title/tt0069110/
http://www.imdb.com/title/tt0458455/
Un saludo